1 00:00:01,360 --> 00:00:02,639 Αστυνομία! 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,719 Τον έχουμε. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,799 Μην γιορτάζετε ακόμα Απλά περιμένετε. 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,856 Μεγάλος αδερφός, συγχαρητήρια Αντιμετωπίστε την κάμερα. 5 00:00:14,760 --> 00:00:16,736 Χαμόγελο! 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,279 Ευχαριστώ 7 00:00:23,080 --> 00:00:24,359 Τέσσερα πτώματα. 8 00:00:24,480 --> 00:00:28,399 - Πάλι κρυμμένο κάτω από κλαδιά. Μην το αφήσετε να είναι κατά συρροή δολοφόνος. 9 00:00:29,840 --> 00:00:32,359 Ομάδα Εγκλήματος. Είστε συχνά στο δάσος; 10 00:00:32,480 --> 00:00:37,839 - Είσαι εδώ λόγω των δύο νεκρών περιπατητών; - Υπάρχουν τέσσερις νεκροί τώρα. 11 00:00:37,960 --> 00:00:41,319 Το κρεβάτι της είναι ανέγγιχτο. ήταν εδώ μέχρι εδώ μέχρι τις 10 μ.μ. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,359 Είχατε άλλη μάχη; 13 00:00:43,480 --> 00:00:47,719 Όχι, η αδερφή σου ήταν εκπληκτικά χαλαρή και ευχάριστη. 14 00:00:48,080 --> 00:00:51,239 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; Παρακαλώ. 15 00:00:53,760 --> 00:00:55,599 - Εγκληματική ομάδα; - Ναι. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,439 Αυτός είναι ο κουνιάδος μου ο Θωμάς 17 00:00:58,560 --> 00:01:01,119 Ναι, ξέρουμε το αφεντικό από το Αμβούργο. 18 00:01:01,240 --> 00:01:04,319 Αντιμετωπίστε αυτό ως τόπο εγκλήματος. 19 00:01:04,440 --> 00:01:07,919 Ρωτήστε τους γείτονες. Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα. 20 00:01:08,960 --> 00:01:13,719 ΣΚΟΥΡΟ ΞΥΛΟ 21 00:02:03,240 --> 00:02:06,119 Η μητέρα σου είναι εδώ. Έπρεπε να της το πω. 22 00:02:09,400 --> 00:02:11,319 Στη βεράντα. 23 00:02:21,880 --> 00:02:23,319 Μαμά; 24 00:02:26,320 --> 00:02:28,439 Έγινε κάτι κακό; 25 00:02:29,440 --> 00:02:31,479 Σίγουρα όχι. 26 00:02:36,840 --> 00:02:39,839 Δεν θέλει να χάσεις τα γενέθλιά σου. 27 00:02:40,880 --> 00:02:45,119 Ευτυχώς είσαι Αρχηγός της Αστυνομίας. Θα τη βρεις. 28 00:02:45,520 --> 00:02:51,079 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας εδώ στο Αμβούργο. Υπεύθυνη είναι η αστυνομία του Weesenburg. 29 00:02:51,200 --> 00:02:53,559 Είναι η αδερφή σου. 30 00:02:53,680 --> 00:02:59,119 Ναι, αλλά η αστυνομία του Weesenburg ερευνούν. Αυτή είναι η Κάτω Σαξονία. 31 00:03:00,160 --> 00:03:02,816 Το προσέχω, μαμά. 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,176 Θα εμφανιστεί. 33 00:03:18,080 --> 00:03:20,159 Αλήθεια την απείλησε; 34 00:03:20,280 --> 00:03:24,119 Καμία ιδέα. Είπε στη φίλη της τον φοβάται. 35 00:03:24,240 --> 00:03:27,456 Η φίλη της; Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια 36 00:03:32,160 --> 00:03:36,096 Μίλα στη σύζυγο όταν δεν είναι εκεί. - Ναι. 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,479 Με έχεις ήδη ανακρίνει δύο φορές. 38 00:03:51,240 --> 00:03:55,959 Έχουμε μια δήλωση ότι εσείς απείλησε να σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους. 39 00:03:56,080 --> 00:03:58,039 Ποιος το είπε αυτό; 40 00:04:02,560 --> 00:04:07,176 Ήσουν στο δάσος στο μέρες που αυτά τα ζευγάρια δολοφονήθηκαν. 41 00:04:08,760 --> 00:04:11,279 Όπως και τις άλλες μέρες 42 00:04:11,400 --> 00:04:13,679 Έχετε όπλα; 43 00:04:14,240 --> 00:04:17,416 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 44 00:04:32,800 --> 00:04:34,896 Της το είπες; 45 00:04:35,520 --> 00:04:37,696 Η φίλη σου Έρικα; 46 00:04:42,160 --> 00:04:44,336 Πρέπει να μας μιλήσεις. 47 00:04:45,840 --> 00:04:47,839 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 48 00:04:52,320 --> 00:04:54,199 τσακωθήκαμε. 49 00:04:54,320 --> 00:04:58,079 Ο άντρας μου μπορεί να είναι θερμός. Ένας τυπικός καλλιτέχνης. 50 00:05:01,720 --> 00:05:04,279 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 51 00:05:04,880 --> 00:05:06,919 Τέσσερα χρόνια. 52 00:05:08,440 --> 00:05:10,479 Τότε δυσκολευόταν. 53 00:05:10,600 --> 00:05:13,759 Είχε κατάθλιψη. Γι' αυτό μετακομίσαμε εδώ. 54 00:05:13,880 --> 00:05:17,919 Θα έχει άλλη μια έκθεση σύντομα. Όλα ήταν καλά. 55 00:05:18,640 --> 00:05:21,399 Μέχρι που άρχισαν αυτοί οι φόνοι 56 00:05:23,920 --> 00:05:26,879 Πιστεύεις ότι είναι ικανός για κάτι τέτοιο; 57 00:05:27,880 --> 00:05:31,239 Ξέρεις τι κάνεις στον άντρα μου; 58 00:05:31,360 --> 00:05:35,839 Ενώ τον ερευνάς ο πραγματικός δολοφόνος: θα χτυπήσει ξανά. 59 00:05:56,600 --> 00:05:58,216 Μια μπύρα. 60 00:06:25,280 --> 00:06:26,639 Τι; 61 00:06:26,880 --> 00:06:28,999 Τι κάνεις εδώ; 62 00:06:29,760 --> 00:06:31,696 Έφαγε κάτι. 63 00:06:36,480 --> 00:06:38,879 Γιατί δεν είσαι στο Αμβούργο; 64 00:06:40,880 --> 00:06:44,759 Ήταν πολύ μεγάλο για μένα. Και έχω τα πάντα εδώ. 65 00:06:44,880 --> 00:06:47,479 Τέσσερα πτώματα και ένας αγνοούμενος. 66 00:06:51,120 --> 00:06:52,879 Ακούγεται απίθανο. 67 00:06:53,320 --> 00:06:55,359 Και εσύ; 68 00:06:56,200 --> 00:06:57,776 Λόγω αγάπης. 69 00:06:59,480 --> 00:07:01,336 σκέφτηκα... 70 00:07:07,080 --> 00:07:09,216 Έχεις σχέδια για απόψε; 71 00:07:12,400 --> 00:07:13,559 Ναί. 72 00:07:14,920 --> 00:07:16,919 δουλεύω. 73 00:07:17,040 --> 00:07:20,576 Ερχομαι. Σε λίγο θα φύγεις ξανά, πάντως. 74 00:07:21,480 --> 00:07:23,119 Τι εννοείς; 75 00:07:24,000 --> 00:07:27,016 Γιατί νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς. 76 00:07:35,040 --> 00:07:36,399 Ηλίθιος. 77 00:07:39,640 --> 00:07:41,519 Τα λέμε αύριο. 78 00:08:09,080 --> 00:08:15,119 Η αναζήτηση του δολοφόνου Iseforst είναι σε εξέλιξη και μέχρι στιγμής ανεπιτυχής. 79 00:08:15,240 --> 00:08:21,479 Η αστυνομία ζητά από το κοινό να αποφύγει το δάσος ειδικά τη νύχτα. 80 00:08:21,600 --> 00:08:24,656 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί και συνειδητοποιημένοι 81 00:08:25,200 --> 00:08:29,639 Παρακαλώ δώστε οποιαδήποτε πληροφορία στην αστυνομία του Weesenburg 82 00:08:29,760 --> 00:08:32,719 ή οποιοδήποτε άλλο αστυνομικό τμήμα. 83 00:08:43,720 --> 00:08:47,279 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΜΒΟΥΡΓΟ 84 00:09:12,160 --> 00:09:14,856 Ακόμα δεν έχεις νέα από την αδερφή σου; 85 00:09:20,040 --> 00:09:22,656 Η αστυνομία του Weesenburg βρίσκεται σε αυτό. 86 00:09:23,560 --> 00:09:28,239 Τηλεφώνησε ο δικηγόρος του Ράντοου. Θέλει να σου μιλήσει. 87 00:09:28,360 --> 00:09:30,519 Είπε ότι έχει πληροφορίες. 88 00:09:30,760 --> 00:09:34,416 - Τι θέλει να μιλήσουμε; - Η αδερφή σου. 89 00:09:39,120 --> 00:09:40,919 Ερχομαι. 90 00:09:44,160 --> 00:09:47,679 - Πού; - Ταχυδρομική θυρίδα St Pauli 91 00:09:48,160 --> 00:09:49,999 Ρίπερμπαν; 92 00:09:50,680 --> 00:09:54,079 Ίσως γι' αυτό ο Ράντοου θέλει να σου μιλήσει. 93 00:09:54,680 --> 00:09:58,119 Τι σου είπε όταν τον συνέλαβες; 94 00:09:59,520 --> 00:10:01,536 «Μην γιορτάζετε ακόμα. 95 00:10:02,720 --> 00:10:06,479 Κανείς δεν μπορεί να επιτεθεί ο αρχηγός της ομοσπονδιακής αστυνομίας απευθείας. 96 00:10:06,600 --> 00:10:08,239 Η αδερφή του όμως.. 97 00:10:08,360 --> 00:10:10,759 Τι θα γινόταν αν είχε ασφάλιση; 98 00:10:10,880 --> 00:10:13,519 Νομίζεις ότι απήγαγαν την αδερφή μου; 99 00:10:13,640 --> 00:10:18,519 Όταν ήξερε ότι είχε τελειώσει ο χρόνος του... και χρειαζόταν ένα διαπραγματευτικό χαρτί; 100 00:10:18,640 --> 00:10:23,639 - Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μήνυμα από τον κόσμο του. - «Έχουμε την αδερφή σου». 101 00:10:23,760 --> 00:10:25,159 Ναι. 102 00:10:25,600 --> 00:10:28,279 Αυτό θα σήμαινε σημαίνει ότι είναι ζωντανή. 103 00:10:30,800 --> 00:10:35,119 Ρίπερμπαν; Αυτό είναι ένα καλό μέρος να κρυφτεί για λίγο. 104 00:10:35,240 --> 00:10:39,639 Είναι μια πιθανότητα. Είναι τέσσερις όταν κάποιος εξαφανίζεται. 105 00:10:39,760 --> 00:10:44,159 Το δεύτερο θα ήταν ατύχημα, αλλά θα την είχαμε βρει. 106 00:10:44,280 --> 00:10:49,319 Αυτοκτόνησε, αλλά δεν υπάρχει πτώμα και δεν υπήρχαν σημάδια για αυτό. 107 00:10:49,440 --> 00:10:54,679 - Η τελευταία πιθανότητα είναι έγκλημα. - Εκβιασμός. Ο Ρόμπερτ Νέντερ είναι πλούσιος. 108 00:10:54,800 --> 00:10:57,279 Κάποιος θα είχε επικοινωνήσει μαζί του 109 00:10:57,400 --> 00:10:59,719 Ίσως έτσι είναι. 110 00:10:59,840 --> 00:11:03,679 Όχι για να επικοινωνήσει με τον άντρα της, αλλά με σένα. 111 00:11:07,480 --> 00:11:10,239 Πρέπει να διερευνήσουμε όλες τις οδούς 112 00:11:10,360 --> 00:11:14,279 Οι ιατροδικαστές βρήκαν κάτι στο σπίτι της αδερφής μου; 113 00:11:16,400 --> 00:11:18,456 Τίποτα καινούργιο. 114 00:11:24,280 --> 00:11:28,359 Ως συνάδελφός σας, είναι καθήκον μου να σε ενημερώσω για κάτι. 115 00:11:28,480 --> 00:11:31,799 Η αδερφή μου απείλησε τον κουνιάδο μου. 116 00:11:31,920 --> 00:11:35,159 - Δεν το ανέφερε πώς; 117 00:11:35,800 --> 00:11:41,456 Ισχυρίστηκε ότι είχε μαζέψει ενοχοποιητικό υλικό για αυτόν σε μια τσάντα. 118 00:11:42,040 --> 00:11:45,376 - Να τον εκβιάσεις; - Φοβάμαι πως ναι. 119 00:11:45,800 --> 00:11:48,719 Ευχαριστώ που είσαι τόσο συλλογικός. 120 00:11:48,840 --> 00:11:53,296 Είμαστε μόνο ο μικρός Weesenburg, αλλά μπορούμε να δουλέψουμε και εμείς. 121 00:11:54,240 --> 00:11:57,239 Και είμαστε αμερόληπτοι. Αυτό βοηθάει 122 00:11:57,360 --> 00:11:59,639 - Ευχαριστώ. - Ό,τι καλύτερο. 123 00:12:01,120 --> 00:12:03,319 - Τα λέμε. - Συγγνώμη. 124 00:12:04,000 --> 00:12:05,639 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 125 00:12:10,280 --> 00:12:13,839 Αν είχε κάτι στην τσάντα, αυτό είναι ένα κίνητρο. 126 00:12:13,960 --> 00:12:17,879 Ο Νέντερ ήταν στη θέση της το βράδυ αυτή εξαφανίστηκε. Τον εκβίασε 127 00:12:18,000 --> 00:12:20,439 - Είναι αρκετά πλούσιος. - Όχι κάτι τέτοιο. 128 00:12:20,560 --> 00:12:23,079 500.000 και νέο σπίτι για τον πρώην... 129 00:12:23,200 --> 00:12:25,799 - Θα περάσω. - Ναι. 130 00:12:32,840 --> 00:12:34,136 NDC. 131 00:12:35,800 --> 00:12:38,759 Το έγραψες στις εξετάσεις μου. Το σεμινάριό σας στο Αννόβερο. 132 00:12:38,880 --> 00:12:40,736 Αν Μπαχ; 133 00:12:41,880 --> 00:12:44,119 Δεν το κατάλαβα στην αρχή. 134 00:12:44,240 --> 00:12:48,239 Ne discere cessa. Μη σταματάς να μαθαίνεις. Κάτω ο Πρεσβύτερος. 135 00:12:48,360 --> 00:12:50,319 ήσουν καλός. 136 00:12:50,440 --> 00:12:53,456 Λοιπόν, πώς είναι εδώ; 137 00:12:54,080 --> 00:12:58,999 - Εδώ μαθαίνεις για τις ιεραρχίες - Ίσως αυτοί είναι το πρόβλημα. 138 00:12:59,120 --> 00:13:01,599 Όχι στη δουλειά μας. 139 00:13:05,840 --> 00:13:07,919 Πες μου... 140 00:13:08,040 --> 00:13:12,759 θα μπορούσατε να με κρατήσετε ενήμερο χωρίς τους συναδέλφους... 141 00:13:14,000 --> 00:13:15,559 Ευχαριστώ. 142 00:13:17,280 --> 00:13:20,559 Θα σου τηλεφωνήσω το συντομότερο καθώς υπάρχουν νέα. 143 00:13:27,280 --> 00:13:31,319 Η Bethge έχει νεύρα λέγοντάς μας πώς να κάνουμε τη δουλειά μας. 144 00:13:31,440 --> 00:13:33,599 Έχουμε τίποτα για το Neder; 145 00:13:34,040 --> 00:13:37,879 Μερικές ανώνυμες συμβουλές μετά τα πρώτα δημοσιεύματα. 146 00:13:38,000 --> 00:13:40,736 Η συνηθισμένη ζήλια όταν κάποιος είναι τόσο επιτυχημένος. 147 00:13:40,760 --> 00:13:43,239 - Δεν τους πήραμε στα σοβαρά. - Κάνε. 148 00:13:43,360 --> 00:13:45,799 - Τι; -Κάνε έτσι. 149 00:13:46,360 --> 00:13:49,559 Πάρτε τις κατηγορίες στα σοβαρά 150 00:13:58,480 --> 00:14:01,279 Γεια σου, Τερέζα! 151 00:14:01,400 --> 00:14:03,856 Έλα εδώ, σε παρακαλώ 152 00:14:07,280 --> 00:14:10,399 Ξέρω ότι είναι σκληρό. Για όλους μας. 153 00:14:10,520 --> 00:14:13,439 Ειδικά για σένα. Αλλά άργησες πάλι 154 00:14:13,560 --> 00:14:17,279 Τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα. Κάνεις τη μαθητεία σου εδώ 155 00:14:17,400 --> 00:14:20,333 Ακόμα κι αν είσαι ο κόρη του αφεντικού, δεν είναι ανοιχτό. 156 00:14:20,357 --> 00:14:23,479 Υποσχέθηκα στη μαμά ότι θα το έκανα ολοκληρώστε τη συγγραφή του βιβλίου μας. 157 00:14:23,600 --> 00:14:28,159 -Κάνε το όταν γυρίσει. - Νομίζεις ότι θα επιστρέψει; 158 00:14:29,320 --> 00:14:34,679 Ή νομίζεις ότι της συνέβη κάτι; Όπως αυτοί οι άνθρωποι στο δάσος; 159 00:14:34,800 --> 00:14:38,279 Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας για το δάπεδο του εργοστασίου 160 00:14:38,400 --> 00:14:43,559 Υποπτευόμαστε ότι δολοφόνησες την Barbara Neder, τη νύχτα 13-14 Αυγούστου, 161 00:14:43,760 --> 00:14:48,896 Μετά την έθαψε κάτω από βρεγμένο σκυρόδεμα εδώ. 162 00:14:48,920 --> 00:14:51,279 - Λάβαμε μια κλήση -Τι; 163 00:14:51,840 --> 00:14:56,839 Έχουμε μόνο υποδείξεις και τη δική σας Ο πατέρας είναι αθώος μέχρι να βρούμε περισσότερα. 164 00:14:59,240 --> 00:15:01,616 Θα το λύσουν. 165 00:15:12,240 --> 00:15:14,599 Τι ήταν στην τσάντα; 166 00:15:14,720 --> 00:15:18,239 -Τι συμβαίνει; -Αυτό εξαρτάται από σένα. 167 00:15:18,360 --> 00:15:21,119 Μπορείτε να καλέσετε έναν δικηγόρο. 168 00:15:21,240 --> 00:15:23,199 - Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις έξω, Τερέζα; - Γιατί; 169 00:15:23,320 --> 00:15:25,439 Βγαίνω. 170 00:15:29,400 --> 00:15:33,976 Τι ήταν στην τσάντα; - Για ποια τσάντα μιλάς; 171 00:15:34,600 --> 00:15:37,279 - Σε εκβίασε η Μπάρμπαρα; - Όχι. 172 00:15:37,480 --> 00:15:41,639 - Ήσουν μαζί της μέχρι τις 10 μ.μ. και μετά; οδήγησα σπίτι. 173 00:15:41,760 --> 00:15:44,176 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 174 00:15:44,640 --> 00:15:48,279 Ήμουν στο τηλέφωνο με τον φίλο μου και αποκοιμήθηκε. 175 00:15:48,520 --> 00:15:51,879 Δηλαδή δεν έχεις άλλοθι; Ενδιαφέρων. 176 00:15:52,000 --> 00:15:56,656 Είπε ένας από τους υπαλλήλους σου ήσουν ακόμα εδώ στις 4 π.μ. 177 00:15:59,520 --> 00:16:03,016 Τότε δεν μπορούσα να πάω σπίτι οπότε οδήγησα εδώ. 178 00:16:03,680 --> 00:16:06,216 Είχα βάλει τέλος σε μια σχέση 20 ετών 179 00:16:09,360 --> 00:16:11,679 Δεν βρήκαμε τίποτα. Χωρίς φρέσκο ​​σκυρόδεμα. 180 00:16:11,800 --> 00:16:14,816 Ούτε τα σκυλιά βρήκαν τίποτα. 181 00:16:16,000 --> 00:16:21,359 Είμαι εντελώς αθώος. Τελευταία φορά που είδα αυτή, αυτή, ήταν ήταν ζωντανή και καλά. 182 00:16:21,480 --> 00:16:26,479 Το είπε η γυναίκα μου στον υπάλληλο μου είχε γνωρίσει κάποιον, τον κηπουρό του γείτονα 183 00:16:26,600 --> 00:16:30,399 Καλέστε με αν ανακαλύψετε κάτι. Αλλά φύγε τώρα. 184 00:16:30,520 --> 00:16:32,279 Τα λέμε. 185 00:16:40,360 --> 00:16:42,719 Με πιστεύεις; 186 00:16:42,840 --> 00:16:44,776 Γιατί είπες ψέματα; 187 00:17:00,640 --> 00:17:02,559 Ποιος είναι αυτός; 188 00:17:02,680 --> 00:17:04,879 - Θα πας; - Ναι. 189 00:17:07,800 --> 00:17:09,239 Ροβέρτος; 190 00:17:11,720 --> 00:17:14,199 Γιατί να τους πεις για την τσάντα; 191 00:17:14,319 --> 00:17:18,598 Γνωριζόμαστε 20 χρόνια. Κι όμως είπες ότι τη σκότωσα; 192 00:17:18,720 --> 00:17:19,799 Δεν το έκανα. 193 00:17:19,920 --> 00:17:23,719 Με κατηγόρησαν μπροστά στην Τερέζα Δεν θα μου μιλήσει. 194 00:17:23,839 --> 00:17:25,519 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 195 00:17:25,839 --> 00:17:29,119 Η δουλειά σου είναι να βρεις την αδερφή σου αν αυτοί οι ηλίθιοι δεν μπορούν. 196 00:17:29,240 --> 00:17:30,919 Στάση! 197 00:17:32,960 --> 00:17:35,519 Η Μπάρμπαρα δεν πέθανε. 198 00:17:35,640 --> 00:17:37,199 Είναι ζωντανή. 199 00:17:37,320 --> 00:17:41,439 Ο Ρόμπερτ έχει δίκιο. Απλά πρέπει να τη βρεις, Τόμας. 200 00:17:51,200 --> 00:17:57,239 Δεν αποκάλεσα ποτέ τον κουνιάδο μου δολοφόνο σου έδωσε τα γεγονότα. Όπως ήταν το καθήκον μου. 201 00:17:59,240 --> 00:18:02,559 Δεν ξέρω καν τι ήταν σε εκείνη την τσάντα. 202 00:18:03,840 --> 00:18:07,959 Αυτή είναι λοιπόν η μόνη σου ιδέα; 203 00:18:08,080 --> 00:18:10,176 Ναι, ευχαριστώ 204 00:18:16,320 --> 00:18:19,879 Νομίζουν ότι η αδερφή μου είναι νεκρή. 205 00:18:20,000 --> 00:18:25,399 Είναι σίγουροι ότι ο κουνιάδος μου σκότωσε Μπάρμπαρα Δεν θα ελέγξουν τίποτα άλλο. 206 00:18:25,520 --> 00:18:29,719 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Ράντοου Λέει ότι ξέρει πού είναι. 207 00:18:50,600 --> 00:18:52,576 Σημαντικός επισκέπτης. 208 00:18:53,400 --> 00:18:55,559 Το μεγάλο αφεντικό ο ίδιος. 209 00:18:57,640 --> 00:19:01,359 Σου πήρε λίγο. Σε λαχταρούσα. 210 00:19:03,320 --> 00:19:07,119 Αφού διασκεδάσαμε τόσο πολύ τόσα χρόνια. 211 00:19:13,680 --> 00:19:19,279 - Γεια σας, κύριε Ράντοου. - Άκουσα ότι έχασες κάτι 212 00:19:20,200 --> 00:19:24,096 Τι μπορείτε να μου πείτε για την εξαφάνιση της αδερφής μου; 213 00:19:25,320 --> 00:19:27,576 Το μεγάλο αφεντικό της αστυνομίας. 214 00:19:30,080 --> 00:19:35,599 Δεν σου φαίνεται περίεργο; Να μην έχουν τα πάντα υπό έλεγχο. 215 00:19:39,680 --> 00:19:43,079 Αλλά είναι ωραίο να τηρείς τους κανόνες 216 00:19:43,560 --> 00:19:47,456 - Τι ξέρεις για την αδερφή μου; - Λίγο. 217 00:19:48,840 --> 00:19:50,919 Ή πολύ. 218 00:19:52,440 --> 00:19:57,359 Αυτό εξαρτάται από εσάς, αυτό που έχετε να προσφέρετε. 219 00:19:57,680 --> 00:20:01,119 Σταμάτα να παίζεις. Ξεκινήστε τώρα ή... 220 00:20:01,240 --> 00:20:03,759 Όχι, δεν θα το κάνουμε έτσι 221 00:20:03,880 --> 00:20:08,599 Αν θέλετε κάτι, κάντε μια προσφορά. Ή θα κάνω απαιτήσεις. 222 00:20:08,720 --> 00:20:12,079 Θα σιγουρευτείς καταργείται η κατηγορία της δολοφονίας. 223 00:20:12,200 --> 00:20:14,039 Κατοχή ναρκωτικών, εντάξει. 224 00:20:14,160 --> 00:20:16,719 Η σωματική βλάβη και ο εκφοβισμός είναι μια χαρά 225 00:20:16,840 --> 00:20:20,679 Ακόμα κι αν ήθελα, θα αποφασίσει ο εισαγγελέας 226 00:20:20,800 --> 00:20:24,336 Μου λέει το ένστικτό μου σε ακούν. 227 00:20:25,440 --> 00:20:29,056 Αλλά μην περιμένετε πολύ ή μπορεί να είναι πολύ αργά. 228 00:20:31,560 --> 00:20:33,416 Το ρολόι χτυπάει. 229 00:20:34,200 --> 00:20:35,216 Τσιμπούρι. 230 00:20:35,840 --> 00:20:36,879 Τσιμπούρι. 231 00:20:39,640 --> 00:20:44,599 Κι αν η αδερφή σου είναι ακόμα ζωντανή και ξερω που ειναι? 232 00:21:48,400 --> 00:21:52,599 Καλός. Πρώτα πράγματα πρώτα, η διπλή δολοφονία στο Iseforst. 233 00:21:52,720 --> 00:21:55,839 - Ελέγξαμε κάθε ύποπτο. - Κάποια πρόοδος; 234 00:21:56,040 --> 00:21:59,496 Αγαπητέ Θεέ, όχι. Έχουμε νέο προβάδισμα. 235 00:22:00,120 --> 00:22:01,319 δεσποινίς Μπαχ. 236 00:22:01,440 --> 00:22:06,439 Υπάρχει μια φάρμα αλόγων κοντά. Ένας αναβάτης είδε το πρώτο ζευγάρι στο δάσος. 237 00:22:06,560 --> 00:22:11,639 Μια ώρα αργότερα, ένα αυτοκίνητο έτρεξε προς το μέρος της από την κατεύθυνση του ζευγαριού. 238 00:22:11,760 --> 00:22:14,736 Αυτή ήταν ήταν μάλλον ο τελευταίος που τους είδε ζωντανούς. 239 00:22:14,760 --> 00:22:18,839 Αναγνώρισε τον οδηγό ή να πάρω την πινακίδα; 240 00:22:18,960 --> 00:22:23,559 - Μόνο που ήταν κόκκινο. - Ο καλλιτέχνης, Lingner, οδηγεί ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 241 00:22:23,680 --> 00:22:27,959 Η γυναίκα του είπε ότι έχει ψυχικά προβλήματα. Αλλαγές διάθεσης και ούτω καθεξής. 242 00:22:28,120 --> 00:22:32,559 Ξέρει το δάσος. Μπορεί να κυκλοφορεί χωρίς να τον προσέχουν. 243 00:22:32,680 --> 00:22:34,559 Έχει ένα τουφέκι. Όχι ο φόνος... 244 00:22:34,680 --> 00:22:36,359 - Άλλο; - Κανένα 245 00:22:36,480 --> 00:22:38,559 Δεν μπορούμε ακόμα να αποδείξουμε τους φόνους. 246 00:22:38,680 --> 00:22:44,816 Χρειαζόμαστε πρόοδο. Έχουμε επίσης η αγνοούμενη σύζυγος του επιχειρηματία. 247 00:22:45,400 --> 00:22:48,239 Είναι η αδερφή του αρχηγού της αστυνομίας του Αμβούργου. 248 00:22:48,360 --> 00:22:51,162 Απασχολεί 200 άτομα και είναι ο γείτονάς μου. 249 00:22:51,186 --> 00:22:54,399 Είναι θυμωμένος που πήγες στην εταιρεία του χωρίς αποδείξεις. 250 00:22:54,520 --> 00:22:58,056 Θα χρησιμοποιήσει την επιρροή του. Κανένα νέο από αυτό το μέτωπο; 251 00:22:59,000 --> 00:23:01,399 Δεν έχουμε ούτε πτώμα 252 00:23:01,520 --> 00:23:03,759 Λοιπόν... 253 00:23:03,880 --> 00:23:05,599 Αυτό θα κάνουμε. 254 00:23:05,720 --> 00:23:11,079 Θα πω στον Τύπο για τον καλλιτέχνη. Αυτός είναι ο κύριος ύποπτος μας. Αυτό θα τον στριμώξει. 255 00:23:11,200 --> 00:23:14,479 Επισκεφτείτε τον σε λίγες μέρες Μπορεί να ομολογήσει. 256 00:23:14,600 --> 00:23:18,959 Και πάρε μου κάτι τέτοιο εμπλέκει τον Neder. Ή ένας νέος ύποπτος. 257 00:23:19,080 --> 00:23:20,759 - Ευχαριστώ - Σίγουρα. 258 00:23:22,200 --> 00:23:23,919 Τα λέμε. 259 00:23:24,680 --> 00:23:28,799 Εάν κάποιος άλλος μπορεί να το κάνει για εσάς μην το κάνεις μόνος σου. 260 00:23:32,360 --> 00:23:37,399 Τι γίνεται με τον Γιούργκεν Μπέκερ, ο τύπος που γνώρισε η Barbara Neder; 261 00:23:37,800 --> 00:23:41,359 Λίγο πριν εξαφανιστεί Μας είπε ο Ρόμπερτ Νέντερ. 262 00:23:41,480 --> 00:23:45,096 Τον ρωτήσαμε για τις δολοφονίες. Έχει ένα τσοπανόσκυλο. 263 00:23:45,520 --> 00:23:48,616 Ο Νέντερ θέλει να μας εκτρέψει 264 00:23:49,160 --> 00:23:51,799 Αλλά μίλα του. 265 00:23:52,640 --> 00:23:54,136 Καλά. 266 00:24:08,720 --> 00:24:10,719 Γεια σου, ο Μπέκερ μιλάει. 267 00:24:12,200 --> 00:24:15,719 Ναί. Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο 268 00:24:20,920 --> 00:24:22,359 Μπάρμπαρα Νέντερ... 269 00:24:22,480 --> 00:24:26,999 Ναι, μιλήσαμε για πολλή ώρα Λοιπόν, μίλησε περισσότερο. 270 00:24:27,160 --> 00:24:29,039 Ακριβώς. Στο πάρτι... 271 00:24:31,680 --> 00:24:35,159 Το πρότεινε γνώρισε κάποιον νέο 272 00:24:35,280 --> 00:24:38,439 Όχι, δεν ξέρω ποιος. Συγνώμη. 273 00:24:40,000 --> 00:24:41,839 Είμαι παντρεμένος. 274 00:24:46,200 --> 00:24:51,399 Στις 13 Αυγούστου έβγαλα βόλτα τον σκύλο και πήγε για ύπνο στις 10, ως συνήθως. 275 00:24:51,600 --> 00:24:54,999 Θα το επιβεβαιώσει η γυναίκα μου ανά πάσα στιγμή. 276 00:24:56,920 --> 00:24:58,399 Ναί. 277 00:24:59,920 --> 00:25:02,039 Τι θα πω στην αστυνομία; 278 00:25:02,160 --> 00:25:06,519 Για άλλη μια φορά ήταν περίπου τη γυναίκα του τυπογράφου που έφυγε τρέχοντας. 279 00:25:10,680 --> 00:25:14,496 Δεν θα ξεφύγεις μακριά μου, σωστά; 280 00:25:27,120 --> 00:25:29,639 - Φέλιξ, τι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο; - Δροσερό. 281 00:25:29,760 --> 00:25:33,239 Να το αγοράσει ο μπαμπάς; Ακόμα καλύτερα; 282 00:25:33,880 --> 00:25:35,479 Φέλιξ; 283 00:25:37,280 --> 00:25:39,319 Αλλά θέλω να μείνω μαζί σου. 284 00:25:40,120 --> 00:25:42,159 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 285 00:25:43,880 --> 00:25:46,256 Θα σε πάρω. 286 00:25:57,000 --> 00:26:00,879 - Stakeout; -Συγγνώμη, δεν ήθελα να... 287 00:26:02,320 --> 00:26:04,679 Τώρα ξέρεις γιατί είμαι ακόμα εδώ. 288 00:26:05,960 --> 00:26:08,039 Υπάρχουν χειρότεροι λόγοι 289 00:26:10,440 --> 00:26:13,519 Σχετικά με την Barbara Neder... 290 00:26:13,640 --> 00:26:18,039 Ο Μπέκερ είπε ότι ο γάμος της ήταν δύσκολος και ανέφερε μια νέα αγάπη, αλλά όχι όνομα. 291 00:26:18,160 --> 00:26:21,599 - Ήσουν στη θέση του; - Όχι. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 292 00:26:21,720 --> 00:26:23,657 Είπε ότι η γυναίκα του μπορεί επιβεβαιώστε ότι ήταν σπίτι 293 00:26:23,681 --> 00:26:25,839 στις 13 Αυγούστου, την ημέρα που εξαφανίστηκε. 294 00:26:25,960 --> 00:26:28,919 τον ρώτησες για 13 Αυγούστου στο τηλέφωνο; 295 00:26:29,040 --> 00:26:30,936 Δεν το έκανα. 296 00:26:32,320 --> 00:26:34,959 Το ανέφερε ο ίδιος. 297 00:26:35,080 --> 00:26:38,879 Γιατί ανέφερε άλλοθι που δεν ζήτησες; 298 00:26:45,920 --> 00:26:50,159 Και είσαι σίγουρος ότι αυτό θα οδηγήσει σε κάτι; 299 00:26:50,840 --> 00:26:53,479 Τι ξέρουμε για τον άντρα; 300 00:26:53,960 --> 00:26:57,559 Juergen Becker, 37, ζει στο Weesenburg. 301 00:26:57,720 --> 00:27:01,279 Εργάζεται ως κηπουρός σε νεκροταφείο 302 00:27:01,400 --> 00:27:04,279 και κάνει περίεργες δουλειές στο πλάι. 303 00:27:04,400 --> 00:27:07,679 Ο άντρας έχει δύο προτεραιότητες. Κάποτε ως 14χρονος... 304 00:27:07,800 --> 00:27:10,279 14; Είναι 20 χρόνια σάγο. 305 00:27:10,400 --> 00:27:15,559 Όταν ήσουν 14, βοήθησες οι ηλικιωμένες κυρίες διασχίζουν το δρόμο; Δεν το έκανα. 306 00:27:15,680 --> 00:27:19,079 Και στα 20 του... 307 00:27:20,560 --> 00:27:22,719 Κύριε Μπέκερ, ελάτε μέσα 308 00:27:22,840 --> 00:27:26,759 Ευχαριστώ που είχατε την καλοσύνη να έρθετε, και να είσαι τόσο ακριβής. 309 00:27:26,880 --> 00:27:31,879 - Είμαι ο κύριος εισαγγελέας, Leest. - Έπρεπε να καθυστερήσω μια φύτευση τάφου. 310 00:27:33,720 --> 00:27:36,279 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 311 00:27:37,040 --> 00:27:41,159 -Είμαι ο ανώτερος αστυνομικός Jan Gerke - Το ξέρω. 312 00:27:41,280 --> 00:27:45,296 Με κάλεσες. Και με ρώτησες τότε. 313 00:27:50,320 --> 00:27:51,959 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 314 00:27:52,080 --> 00:27:55,079 Πρέπει να είμαι στο νεκροταφείο σε δύο ώρες. 315 00:27:55,200 --> 00:27:59,239 Δεν είμαι αξιωματικός και θα το έκανα θέλει να κερδίσει κάποια χρήματα 316 00:28:00,480 --> 00:28:03,559 Barbara Neder You μας είπε ότι την ξέρεις. 317 00:28:03,680 --> 00:28:04,879 Όχι. 318 00:28:05,000 --> 00:28:07,599 Όχι; Νόμιζα ότι... 319 00:28:07,720 --> 00:28:13,479 Μια φορά τη γνώρισα σε ένα πάρτι δεν θα έλεγα ότι την ξέρω. 320 00:28:13,600 --> 00:28:17,519 Το ανέφερα ήδη ήταν θυμωμένη με τον άντρα της. 321 00:28:17,640 --> 00:28:19,839 Λόγω του οικισμού 322 00:28:19,960 --> 00:28:25,319 Ήταν πραγματικά μεθυσμένη. Ο γείτονάς της μου ζήτησε να την πάω σπίτι. 323 00:28:25,440 --> 00:28:27,639 Τι έγινε εκεί; 324 00:28:31,640 --> 00:28:34,759 Τι περιμένεις να έχει συμβεί; 325 00:28:40,240 --> 00:28:44,136 - Τίποτα. Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. - Κανείς δεν το αμφιβάλλει. 326 00:28:45,480 --> 00:28:49,279 Γιατί είπες έχεις άλλοθι για τις 13 Αυγούστου; 327 00:28:49,400 --> 00:28:52,839 - Γιατί με ρώτησε. - Δεν το έκανα. 328 00:29:01,080 --> 00:29:06,119 Ήθελε να σε αποτρέψει από το να τηλεφωνήσω ξανά και να στενοχωρήσω τη γυναίκα μου. 329 00:29:08,000 --> 00:29:11,239 Είχα πυρετό στις 13 Αυγούστου και ήταν στο σπίτι. 330 00:29:11,760 --> 00:29:15,519 - Τότε πήρα αναρρωτική άδεια έξι εβδομάδων - Όπως τον Ιούλιο; 331 00:29:16,600 --> 00:29:18,759 Μπορεί να σας πάρει το σημείωμα ασθένειας. 332 00:29:18,880 --> 00:29:22,839 - Θα μας έδινες και τα δακτυλικά σου αποτυπώματα; Σίγουρος. 333 00:29:22,960 --> 00:29:24,879 Μόλις... 334 00:29:25,000 --> 00:29:29,256 Γιατί φοράς γάντια; - Ο γιατρός μου με συμβούλεψε. 335 00:29:30,080 --> 00:29:34,159 Έχω εξάνθημα ανάμεσα στα δάχτυλα αυτό είναι μολυσματικό. 336 00:29:34,280 --> 00:29:36,119 Ως 14χρονος... 337 00:29:36,240 --> 00:29:40,359 Έκανα κάτι ηλίθιο με τον ενοικιαστή της μητέρας μου. 338 00:29:41,960 --> 00:29:45,399 Δεν είχα καν τα χρήματα να αγοράσω μια κόλα. 339 00:29:45,520 --> 00:29:49,399 Νόμιζα ότι το δωμάτιο ήταν άδειο. Αδειάζω. ήταν 340 00:29:49,520 --> 00:29:50,856 τρόμαξα. 341 00:29:52,520 --> 00:29:55,959 Σε ηλικία 20 ετών βίασες μια γυναίκα. Αυτή σχεδόν... 342 00:29:56,080 --> 00:29:59,056 Φαίνομαι ότι πρέπει να βιάζω γυναίκες; 343 00:30:04,760 --> 00:30:09,239 Είπε ψέματα, αλλά ο κόσμος την πίστεψε 344 00:30:09,360 --> 00:30:12,959 Πιστέψτε με, είναι κακό συναίσθημα 345 00:30:16,760 --> 00:30:18,779 -Εμείς ακόμα... - Τελειώσαμε. 346 00:30:18,800 --> 00:30:22,319 Συγγνώμη για την αναστάτωση, κύριε Becker. 347 00:30:24,280 --> 00:30:26,879 Πάντα μου αρέσει να βοηθάς. 348 00:30:33,760 --> 00:30:39,239 Μπορείτε να φέρετε το σημείωμα ασθενείας πότε έρχεστε για να τραβήξετε τις εκτυπώσεις σας; 349 00:30:39,360 --> 00:30:41,816 Και η έκθεση του γιατρού σας; 350 00:30:44,920 --> 00:30:47,359 Για σένα οτιδήποτε. 351 00:30:57,200 --> 00:31:01,799 Στο τηλέφωνο είπε ότι έβγαλε βόλτα τον σκύλο Τώρα είχε πυρετό. 352 00:31:01,880 --> 00:31:03,879 Γιατί δεν τον πάτησες; 353 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 Παρακαλώ λύστε τα προβλήματά σας σε ένα μπαρ μετά τη δουλειά. 354 00:31:07,840 --> 00:31:10,119 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα, δική σας; 355 00:31:10,240 --> 00:31:14,159 Πήρε μια γυναίκα στο σπίτι, που ήταν ακόμα ζωντανός μετά. 356 00:31:14,280 --> 00:31:17,799 Έχει άλλοθι και έκανε ένα λάθος στα 14 του. 357 00:31:17,920 --> 00:31:22,399 Ξέρετε σε τι πρέπει να εστιάσουμε; Δύο διπλοί φόνοι. 358 00:31:22,520 --> 00:31:27,319 Εάν έχετε ακόμα χρόνο μετά από αυτό, εστίαση στον κ. Neder. 359 00:31:27,440 --> 00:31:30,919 Πρέπει να έχει ξεφορτώθηκε κάπου το πτώμα. 360 00:31:32,240 --> 00:31:36,119 Ή περιμένουμε μέχρι να μαζευτεί το καλαμπόκι 361 00:31:36,240 --> 00:31:39,119 και το πτώμα εμφανίζεται μόνο του. 362 00:31:39,240 --> 00:31:40,319 Ευχαριστώ. 363 00:31:40,680 --> 00:31:42,119 Μεγάλος. 364 00:32:00,280 --> 00:32:02,439 Ξέρω γιατί δεν ήρθε κανείς 365 00:32:07,360 --> 00:32:10,079 Γιατί είσαι δολοφόνος. 366 00:32:16,040 --> 00:32:21,176 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΥΠΟΨΕΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΤΟΥ WEESENBURG 367 00:32:37,360 --> 00:32:39,919 Χανς, σε παρακαλώ. δεν εκανα.. 368 00:32:40,600 --> 00:32:42,639 Η Έρικα φοβόταν για μένα. 369 00:32:43,000 --> 00:32:45,839 Σίγουρος. Ο φίλος που πας στον κινηματογράφο με; 370 00:32:45,960 --> 00:32:47,519 Σίγουρος. 371 00:32:50,120 --> 00:32:52,416 Με τρομάζει. 372 00:32:55,960 --> 00:32:58,056 Με τρομάζεις. 373 00:33:03,800 --> 00:33:05,319 Χανς; 374 00:33:07,760 --> 00:33:09,319 φεύγω 375 00:33:09,440 --> 00:33:11,479 Με τα παιδιά. 376 00:33:29,080 --> 00:33:31,719 Έρχεσαι; Ξεκινάει. 377 00:33:33,680 --> 00:33:35,376 Τι είναι αυτό; 378 00:33:37,360 --> 00:33:41,336 Ο Randow ισχυρίζεται ότι η Barbara είναι ζωντανή και ότι ξέρει πού. 379 00:33:41,680 --> 00:33:43,319 Τι; 380 00:33:43,440 --> 00:33:48,576 Νομίζω ότι μπλοφάρει. Θέλει να του κάνω μια πρόταση αύριο. 381 00:33:50,240 --> 00:33:54,416 - Τι είπε ο Μπέρινγκερ; - Δεν θέλει να το αποκλείσει. 382 00:33:55,520 --> 00:33:58,136 Πρέπει να του κάνεις πρόταση. 383 00:33:58,720 --> 00:34:01,719 Δεν μπορώ. Είμαι αστυνομικός. 384 00:34:03,080 --> 00:34:08,439 Είσαι ο αδερφός της Μπάρμπαρα. Η μητέρα σου δεν αντέχει τόσο πολύ 385 00:34:08,560 --> 00:34:10,976 Δεν σε νοιάζει; 386 00:34:15,600 --> 00:34:19,456 Συγνώμη. Συγνώμη. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 387 00:34:32,480 --> 00:34:34,496 Θέλετε μια περιστροφή; 388 00:34:34,920 --> 00:34:38,376 - Είμαι σε υπηρεσία - Είναι καθήκον. 389 00:34:40,240 --> 00:34:42,416 Ο Neder έχει ένα μηχανοκίνητο σκάφος. 390 00:34:44,520 --> 00:34:49,119 - Πού; - Η Βαλτική Θάλασσα. Γκρόεμιτς. 391 00:34:49,240 --> 00:34:52,719 Κράτησε αυτή τη μικροσκοπική λεπτομέρεια μυστική από εμάς. 392 00:34:52,840 --> 00:34:57,719 - Πέταξε το πτώμα στη θάλασσα; - Καλύτερα από κάτω από το δάπεδο του εργοστασίου του. 393 00:34:57,840 --> 00:35:02,879 - Ας πούμε ότι τον είδαν στο εργοστάσιό του στις 4 π.μ. - Γιατί να μην είναι αλήθεια; 394 00:35:03,000 --> 00:35:05,719 Ο Νέντερ αναγκάζει τους υπαλλήλους του να του δώσω άλλοθι; 395 00:35:05,840 --> 00:35:11,056 Αυτό θα του έδινε πέντε ή έξι ώρες, αν σκότωσε τη γυναίκα του γύρω στις 10 το βράδυ. 396 00:35:11,840 --> 00:35:18,016 Πώς τα κατάφερε εκείνη την περίοδο; Στην ακτή της Βαλτικής, στη θάλασσα και πίσω; 397 00:35:20,920 --> 00:35:23,536 Ο Neder έχει ένα κολασμένο αυτοκίνητο. 398 00:35:30,040 --> 00:35:33,919 Πήγε στο γιατρό του Μπέκερ Δεν μπορεί να πει τίποτα. 399 00:35:34,680 --> 00:35:35,919 Κρίμα. 400 00:35:40,040 --> 00:35:44,279 - Έχεις το αρχείο Μπέκερ; - Όχι, είναι εκεί που ανήκει. 401 00:35:50,640 --> 00:35:52,896 - Δεν θέλει. - Ωραία. 402 00:35:53,760 --> 00:35:56,936 182 χιλιόμετρα σε 90 λεπτά 403 00:35:57,480 --> 00:36:01,439 - Μπορούμε να διεκδικήσουμε τα πρόστιμα; - Θα δούμε. 404 00:36:11,800 --> 00:36:15,376 - Έχετε το κλειδί του αρχείου; - Σίγουρα. 405 00:36:21,320 --> 00:36:25,479 Μόλις λάβαμε μια κλήση έκτακτης ανάγκης. Ο καλλιτέχνης τρελάθηκε. Τηλεφώνησε η γυναίκα του. 406 00:36:25,600 --> 00:36:26,719 Σκατά. 407 00:36:37,400 --> 00:36:39,376 Ο Randow θα είναι εδώ σύντομα. 408 00:36:40,640 --> 00:36:43,239 Χρειαζόμαστε μια απόφαση 409 00:36:44,840 --> 00:36:46,879 Ας του προσφέρουμε κάτι. 410 00:36:47,000 --> 00:36:50,319 Διαφορετικά θα χάσουμε την επιρροή μας. 411 00:36:53,920 --> 00:36:55,936 Δείτε τον. 412 00:36:59,680 --> 00:37:04,439 Έρχεται με τη γυναίκα του και ο δικηγόρος του, απέναντί μου. 413 00:37:07,200 --> 00:37:09,039 50 μέτρα. 414 00:37:29,800 --> 00:37:31,799 Μην του κάνεις κακό. 415 00:37:35,640 --> 00:37:38,639 Λοιπόν, ποια είναι η απόφασή μας; 416 00:37:41,120 --> 00:37:45,159 Γεια σας κύριοι. Κύριε Randow, Γενικός Εισαγγελέας Fiethge. 417 00:37:45,280 --> 00:37:49,919 Κι αν έχει δίκιο και η αδερφή σου ζει; 418 00:37:58,680 --> 00:38:01,079 Κάτι πρέπει να του πούμε. 419 00:38:04,360 --> 00:38:05,959 Τώρα. 420 00:38:07,000 --> 00:38:09,559 Καμία προσφορά. 421 00:38:24,280 --> 00:38:26,056 Κύριε Lingner; 422 00:38:33,280 --> 00:38:35,239 Κύριε Lingner; 423 00:38:53,400 --> 00:38:56,799 Κύριε Lingner... ας μιλήσουμε. 424 00:39:01,040 --> 00:39:02,799 Ρίξτε το μαχαίρι. 425 00:39:04,840 --> 00:39:07,279 Δεν είμαι δολοφόνος. 426 00:39:10,880 --> 00:39:12,879 Θα το πεις στα παιδιά μου; 427 00:39:16,760 --> 00:39:18,176 Πέτα το μαχαίρι! 428 00:39:26,960 --> 00:39:28,239 Behringer; 429 00:39:28,560 --> 00:39:30,919 Τι συνέβη; Με ακούς; 430 00:39:32,040 --> 00:39:33,719 Άσε το όπλο! 431 00:39:34,600 --> 00:39:36,079 Άσε το όπλο! 432 00:39:44,400 --> 00:39:46,039 Behringer! 433 00:40:16,520 --> 00:40:18,296 - Κνουτ; - Άννα; 434 00:40:19,040 --> 00:40:20,079 Ναί; 435 00:40:20,200 --> 00:40:25,519 88 λεπτά. Ο Νέντερ πέταξε το πτώμα στη Βαλτική. 436 00:40:26,360 --> 00:40:28,439 - Άννα; - Ναι. 437 00:40:30,240 --> 00:40:32,399 Είσαι καλά; 438 00:40:37,640 --> 00:40:38,879 Όχι. 439 00:41:09,320 --> 00:41:13,599 - Τι γίνεται με τα παιδιά; - Ήταν ήδη έξω. 440 00:41:16,240 --> 00:41:18,919 - Άφησε σημείωμα; - Όχι. 441 00:41:19,120 --> 00:41:23,456 Τουλάχιστον τώρα τελείωσε. Το Iseforst είναι επιτέλους ασφαλές και πάλι. 442 00:41:24,120 --> 00:41:26,696 Ο Τύπος ήταν μια καλή ιδέα σου. 443 00:41:27,760 --> 00:41:28,879 Αυτό δεν ήταν... 444 00:41:29,000 --> 00:41:33,519 Αυτοτιμώρησε τον εαυτό του χωρίς ομολογία. Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 445 00:41:33,640 --> 00:41:38,479 Εμμένω. Είπε «Δεν είμαι δολοφόνος. 446 00:41:38,600 --> 00:41:41,799 Θα προτιμούσα να του έδινε ζωή. 447 00:41:41,920 --> 00:41:46,319 Η υπόθεση Neder παραμένει ο τυπογράφος με την εξαφανισμένη γυναίκα. 448 00:41:46,440 --> 00:41:48,359 Χρειαζόμαστε μια ετυμηγορία. 449 00:41:48,480 --> 00:41:52,239 Νομίζουμε ότι πέταξε το πτώμα της στη Βαλτική Θάλασσα. 450 00:41:52,360 --> 00:41:57,999 Θα έπρεπε να πάρει τεράστια ρίσκα για να το κάνει ότι σε μια νύχτα. νύχτα. Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 451 00:41:58,120 --> 00:42:01,359 - Ποια είναι η πρότασή σας; - Γιούργκεν Μπέκερ. 452 00:42:01,920 --> 00:42:06,279 Μας είπε ψέματα πολλές φορές Η ιστορία του ήταν ασυνεπής. 453 00:42:06,400 --> 00:42:11,719 Δεν έδωσε τα δακτυλικά του αποτυπώματα ή το σημείωμα ασθενείας του, αν και είπε ότι θα το έκανε. 454 00:42:11,840 --> 00:42:13,999 Τι θέλετε; 455 00:42:14,120 --> 00:42:16,456 Θέλει να ψάξει το σπίτι του. 456 00:42:16,960 --> 00:42:20,559 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρεις ένταλμα έρευνας από εμένα. 457 00:42:20,680 --> 00:42:22,359 Ο άνθρωπος έχει άλλοθι. 458 00:42:22,480 --> 00:42:26,239 Στάση! Τώρα και για πάντα! Διαφορετικά έχεις πρόβλημα. 459 00:42:26,760 --> 00:42:31,616 Ξέρουμε πού είναι η Barbara Neder! Αναζητήστε τα απαραίτητα στοιχεία. 460 00:42:37,760 --> 00:42:39,376 Άννα... 461 00:42:57,440 --> 00:43:01,359 Ήταν μια δύσκολη μέρα. Ξέρω ακριβώς πώς νιώθω. 462 00:43:01,920 --> 00:43:03,559 Αλλά έχει δίκιο 463 00:43:03,680 --> 00:43:08,696 Ίσως ο Μπέκερ να είναι απλώς ένας καλός σύζυγος με μια ωραία γυναίκα και ένα ωραίο σπίτι. 464 00:43:09,600 --> 00:43:11,959 Και πρέπει να φας κάτι. 465 00:43:13,640 --> 00:43:15,456 Απόψε; 466 00:43:17,000 --> 00:43:18,559 Καλά. 467 00:43:28,480 --> 00:43:30,959 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. 468 00:43:31,440 --> 00:43:33,719 Ο άντρας είχε συνοδό τους άνδρες σας! 469 00:43:33,840 --> 00:43:38,799 Παρόλα αυτά ο δικηγόρος του τα κατάφερε να φέρει λαθραία ένα όπλο στην αίθουσα του δικαστηρίου. 470 00:43:38,920 --> 00:43:42,919 - Δεν είναι ανοιχτό, Τόμας - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 471 00:43:50,240 --> 00:43:51,439 Bethge. 472 00:43:52,200 --> 00:43:56,519 - Δεν μπορώ χωρίς εσένα - Ακούστε, δεσποινίς Μπαχ. Αυτή τη στιγμή είμαι... 473 00:43:56,640 --> 00:43:59,679 Υπάρχει ένας νέος ύποπτος, ένας κηπουρός. 474 00:44:00,200 --> 00:44:03,159 Την πήρε σπίτι, μια εβδομάδα πριν εξαφανιστεί 475 00:44:03,280 --> 00:44:06,599 - Λοιπόν... - Δεν μπορώ να τον πάω. Ο Leest δεν... 476 00:44:06,720 --> 00:44:09,399 Ο εισαγγελέας πρέπει να έχει τους λόγους του. 477 00:44:09,520 --> 00:44:11,799 - Αλήθεια; - Ναι. Αποδεχτείτε το. 478 00:44:11,920 --> 00:44:14,599 Αυτοί είναι οι κανόνες. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 479 00:44:14,720 --> 00:44:17,239 Κύριε Bethge, δεν καταλαβαίνετε; 480 00:44:17,360 --> 00:44:22,039 Η αστυνομία του Weesenburg έχει έναν ύποπτο ο κουνιάδος σου. 481 00:44:29,480 --> 00:44:31,199 Γιατί τώρα; 482 00:44:31,320 --> 00:44:35,039 Το σπίτι είναι άδειο εδώ και τρεις μήνες. Αυτό δεν είναι καλό. 483 00:44:35,160 --> 00:44:39,079 - Δεν μπορείς να μετακομίσεις εδώ μέσα. - Μπορούμε να το συζητήσουμε; 484 00:44:39,200 --> 00:44:44,319 Έχει ένα νέο σπίτι. 485 00:44:44,440 --> 00:44:48,056 Και τα πράγματά της; - Μπορούμε να το βάλουμε στην αποθήκευση 486 00:44:50,440 --> 00:44:55,039 - Αυτή ήταν η ιδέα της Λίζας; - Όχι, το δικό μου. Ματιά. Η Τερέζα... 487 00:44:55,640 --> 00:44:59,759 Μένοντας εδώ μαζί μας βοηθάει περισσότερο... 488 00:45:00,720 --> 00:45:04,376 από το να διαφυλάξεις τα πάντα, σαν να ήταν αυτό κρύπτη. 489 00:45:04,920 --> 00:45:06,959 Νομίζεις ότι είναι νεκρή; 490 00:45:18,480 --> 00:45:21,839 Κάνε αυτό και θα επιβεβαιώσεις υποψίες της αστυνομίας. 491 00:45:22,120 --> 00:45:23,559 Σαν τι; 492 00:45:25,320 --> 00:45:28,599 Ότι δεν νομίζεις ότι θα έρθει η Μπάρμπαρα γύρνα πίσω 493 00:45:28,720 --> 00:45:31,576 Εντάξει, πόσο να περιμένω; 494 00:45:32,480 --> 00:45:34,479 Δώσε μου έναν αριθμό. 495 00:45:34,600 --> 00:45:37,296 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 496 00:45:42,960 --> 00:45:44,639 Αγαπητέ... 497 00:46:05,480 --> 00:46:11,559 ΑΜΟΙΒΗ 10.000 ΓΛΕΜΑΝΙΚΟ ΜΑΡΚΟ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 498 00:46:34,080 --> 00:46:38,959 Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα